Fantasy leagues are a way for armchair athletes everywhere to satisfy their inner sports mogul. But if they’re hoping for anything more than bragging rights, that dream team could cost them big bucks — in many cases, playing for money is a legal foul.