Robotics such as driverless excavators are helping construction managers perform faster and safer jobsite work.