IKEA’s new app will help customers visualize products in their home and make online shopping easier.