Improve your social media customer service by following Buffer’s tried-and-true strategies for wowing audience members.